Pe măsură ce engleza se îmbunătățește și începeți să puteți exprima idei mai complexe, veți construi adesea o propoziție cu mai mult de un verb. Există două moduri de a face acest lucru în limba engleză, fie folosind un gerunziu (un verb care se termină cu -ing), fie un infinitiv (un verb cu to). Dar cum să știi pe care să o folosești? În acest articol vom analiza verbele cu to și verbele cu -ing în limba engleză.
Când folosim această structură?
Do you enjoy learning English? (Îți place să înveți limba engleză?)
Do you want to improve your level? (Doriți să vă îmbunătățiți nivelul?)
Observați că în ambele întrebări există două verbe (bucurați-vă și învățați, și doriți și îmbunătățiți-vă). Primul verb este cel care determină dacă al doilea verb va fi cu -ing sau cu to. În acest caz, verbul enjoy este întotdeauna urmat de un verb cu -ing, iar verbul want este întotdeauna urmat de un verb cu to.
Care sunt regulile?
De ce unele verbe sunt urmate de un gerunziu și altele de un infinitiv? Răspunsul scurt este: nimeni nu știe, așa este! Desigur, nu este ceea ce majoritatea celor care învață o limbă vor să audă, dar orice carte de gramatică bună va avea o listă lungă de verbe care sunt urmate de gerunziu și de verbe care sunt urmate de infinitiv - este vorba de a studia aceste liste!
Pentru a simplifica și mai mult lucrurile, am alcătuit o listă utilă a celor mai frecvente verbe cu exemple:
Verbe comune urmate de infinitivul cu to
| afford | Nu-și poate permite un calculator nou în acest moment, așa că a împrumutat unul vechi de la mine. |
| agree | Sunteți de acord să respectați regulile? |
| decide | Am decis să mă mut din oraș |
| forget | Nu uitați să încuiați ușa când plecați! |
| help | Mă poți ajuta să car geanta asta, te rog? |
| hope | Sper să mă întorc înainte de 22:00 în seara asta |
| learn | Jerry a învățat să vorbească engleza când avea cinci ani. |
| need | Trebuie să mergi la bancă? E unul acolo. |
| offer | Dan s-a oferit să mă ducă acasă |
| plan | Plănuim să vizităm New York-ul vara viitoare. |
| pretend | Lola se prefăcea că doarme. |
| promise | Au promis că vor veni la petrecere. |
| seem | Se pare că îi place noua lui școală |
| want | Nu vrea să se ducă la ora de pian |
| would like | Mi-ar plăcea foarte mult să vizitez Andaluzia. |
Verbe comune urmate de un gerunziu:
| enjoy | Îmi place să merg la cinema. |
| finish | Am terminat de învățat și apoi m-am dus la bar. |
| imagine | Îți poți imagina cum e să trăiești în acel palat? |
| mind | Te superi dacă mă ajuți cu geanta asta? |
| Spend (time) | Își petrece mult timp încărcând fotografii pe internet. |
| suggest | Ea sugerează să se culce cu o oră mai devreme. |
| avoid | Dacă aș fi în locul tău, aș evita să merg pe acolo - este mult trafic! |
Observați că există mai multe verbe care sunt urmate de infinitiv decât de gerunziu, așa că, atunci când aveți dubii, o strategie bună ar fi să încercați un infinitiv.
Pentru a forma negații, adăugăm not înaintea gerunziului sau infinitivului:
Nu mă deranjează să nu mergem la plajă astăzi - putem merge mâine.
A învățat să nu creadă întotdeauna ceea ce citește în ziare.
Așadar, este vorba doar de a învăța sau de a memora ce verbe sunt urmate de ce tip de verb, deși mai jos există alte câteva reguli utile pe care le puteți învăța.
Se folosesc întotdeauna gerunzii:
- După prepoziții și verbe frazale:
Este interesată să afle mai multe.
Bob s-a apucat de alergat și acum se antrenează pentru un maraton.
- Când verbul este subiectul propoziției:
Învățarea cititului poate dura mult timp.
Practicarea yoga este bună pentru sănătate.
Infinitivele sunt întotdeauna folosite:
- Pentru a exprima scopul (adică pentru a spune DE CE facem ceva)
Învăț limba engleză pentru a obține o slujbă mai bună.
Poartă un costum pentru a face o primă impresie bună.
- După adjective
Poate fi dificil să înțelegem de ce oamenii se comportă așa cum o fac.
Este minunat să fii lângă mare vara.
Cum să vorbești limba engleză cu încredere – Ghid gratuit - Tot ce îți trebuie pentru a-ți dezvolta încrederea în tine atunci când vorbești limba engleză
Obține ghidul
Excepții și variații
Verbele care vorbesc despre ceea ce le place și ceea ce nu le place pot fi urmate fie de un gerunziu, fie de un infinitiv, deși sensul este ușor diferit:
Îmi place să merg la cinema ori de câte ori pot. (Îmi place)
Îmi place să merg la cinema o dată pe lună. (acesta este un obicei care este important pentru mine)
Îmi place să mănânc sushi. (îmi place foarte mult.)
Îmi place să mănânc sushi cu o bere rece. (acesta este modul în care prefer să mănânc sushi)
Unele verbe pot fi urmate fie de un gerunziu, fie de un infinitiv, iar sensul este același sau foarte asemănător. Begin, bother, prefer, start și continue sunt exemple de acestea:
| begin | Am început să cânt | Am început să cânt |
| bother | Nu vă deranjați să veniți la petrecere dacă nu vreți. | Nu te obosi să vii la petrecere dacă nu vrei. |
| continue | A continuat să muncească din greu și a trecut cursul. | A continuat să muncească din greu și a trecut cursul. |
| prefer | Eu prefer să mănânc mai devreme în timpul zilei. | Eu prefer să mănânc mai devreme în timpul zilei. |
| start | Voi începe să studiez mai aproape de examen. | Voi începe să învăț mai aproape de examen. |
Există și alte verbe care pot fi urmate de un gerunziu sau de un infinitiv, dar sensul se schimbă. Cele mai frecvente sunt remember, try și stop.
| Verb | Cu infinitiv | Cu gerunziu |
| remember |
Mi-am amintit să cumpăr lapte aseară, când mă întorceam de la serviciu. (aici v-ați amintit, și apoi ați făcut ceva) |
Îmi amintesc că mergeam la plajă în fiecare vară când eram tânăr. (aici vă amintiți ceva din trecut - mai întâi ați făcut-o, apoi vă amintiți) |
| try |
Încearcă să asculți mai mult în clasă, dacă poți. (faceți un efort să ascultați mai mult în clasă) |
Încercați să faceți exerciții fizice dimineața devreme (fă-o pentru a vedea dacă îți place) |
| stop |
M-am oprit din studiu pentru a lua o pauză de cafea. (Învățam și apoi am schimbat activitatea pentru a lua o pauză) |
Am renunțat la fumat și acum mă simt mult mai sănătos. (Obișnuiam să fumez, dar acum nu mai fumez deloc) |
Rețineți că verbele modale sunt întotdeauna urmate de infinitivul fără to (numit uneori infinitivul gol). Aceasta include verbele should, might, must, may, can, could.
Verbele let și make sunt, de asemenea, urmate de infinitivul gol și nu de infinitivul cu to.
Erori comune
Evident, cele mai frecvente erori pe care le fac elevii sunt alegerea formei greșite a verbului! Acest lucru este obișnuit chiar și la niveluri mai înalte, dar, ca în cazul tuturor lucrurilor, este un caz în care practica face perfecțiunea. Amintiți-vă regula că verbele frazale sunt întotdeauna urmate de gerunziu!
Amintiți-vă, de asemenea, că primul verb din propoziție este cel care se conjugă, iar al doilea verb va rămâne același, indiferent de timpul verbal:
We really enjoyed went to the cinema. x
We really enjoyed going to the cinema. ✓
O altă greșeală frecventă este folosirea infinitivului cu to în loc de infinitivul gol:
We must to finish our homework tonight. x
We must finish our homework tonight. ✓
Barney made me to eat the last piece of chocolate cake! x
Barney made me eat the last piece of chocolate cake! ✓
Exemple celebre
Din anumite motive, regizorilor le place să folosească gerunziu în titlurile filmelor. Printre exemplele celebre se numără: Being John Malkovich, Driving Miss Daisy, Finding Nemo.
Mai puțin frecvente sunt filmele cu infinitivul în titlu, deși thriller-ul polițist din anii '80 To Live and DIe in LA este un bun exemplu.